Conférence de Georges Nivat

Mardi 3 octobre 2023 à 20h.

L’invasion et le dépeçage de l’Ukraine sont une dure épreuve pour son peuple, mais aussi une probation pour nous. On parlera des peuples russe et ukrainien. On cherchera refuge dans la poésie. La russe, l’ukrainienne. Et en particulier Vasyl Stus, poète ukrainien martyr, que les années de cachot, de camp, de solitude au goulag ont fortifié. Stus est mort en 1985 au camp de Perm 36, dans l’Oural, un siècle après Taras Chevtchenko ; il est le second poète national de l’Ukraine. Et le parachute de la nuit hésite sur nos têtes. Georges Nivat, ancien professeur à l’Université de Genève, a écrit sur la culture russe une douzaine d’ouvrages et, depuis deux ans, il traduit Vasyl Stus. Un premier recueil a paru en octobre 2022 à Kiev. Il travaille à la suite.